敖工部子发水亭次韵二首 其一

译文

水阁被袅袅雾气和流动的云霭笼罩着，透着寒意，野鸭在江里洗浴，白鹭在江边飞翔。不要在忧愁的时候听那风声潮声，那雪中的竹子还是留着在醉意朦胧中观赏吧。

注释

凫（fú）

野鸭

江干（gān）

江边，江畔

赏析

在意境上，首句通过‘袅雾流云’描绘出一种朦胧、清冷的氛围，‘水阁寒’直接点明环境的寒冷，奠定了全诗清冷孤寂的基调。‘浴凫飞鹭满江干’则动静结合，凫与鹭的动态给静态的江干增添了生机，但这种生机并不能驱散整体的寒意与孤寂之感。写作手法上，‘风潮莫向愁中听，雪竹还留醉里看’运用了虚实结合的手法，‘风潮’‘雪竹’是眼前之景，但‘莫向愁中听’和‘留醉里看’则融入了诗人的主观情感，使实景带有了情绪色彩。情感表达方面，诗中透露出一种忧愁与孤寂之情，从‘莫向愁中听’能直接感受到诗人内心的愁绪，而他只能在醉里看雪竹，也反映出其想借酒消愁和排遣孤寂的心理。主题思想上，诗人通过描绘水亭周围的景色表达自己内心的忧愁孤寂，展现了诗人在特定环境下的心境。

速览

《敖工部子发水亭次韵二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。袅雾流云水阁寒，浴凫飞鹭满江干。 风潮莫向愁中听，雪竹还留醉里看。