题贾园四首 其四

译文

长得很茂盛的菰蒲依傍着水边，水中白石粼粼映照着我的青鞋。今年想要在此度过漫长的夏日，应当关闭您的厅堂当作我的书斋。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

这里形容植物生长茂盛的样子，出自《诗经·黍离》‘行迈靡靡’，有缓慢、连绵不断之意。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、石头发光的样子。

赏析

从文学手法上看，首句的‘靡靡’描绘出菰蒲生长的繁茂状态，‘粼粼’则生动地写出了白石在水中的光泽，这两个叠词的运用增强了诗句的节奏感和画面感。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适之情，对贾园的喜爱之情溢于言表，希望能在贾园消夏，甚至想把这里的厅堂当作自己的书斋，这种情感表达得很直接、质朴。在意境营造上，菰蒲、水涯、白石、青鞋等意象组合在一起，描绘出一幅水边清幽宁静的画面，给人一种静谧、闲适的感觉。主题思想上，主要是表达对贾园的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《题贾园四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为闲适、写景、喜爱、清幽。靡靡菰蒲傍水涯，粼粼白石映青鞋。 今年欲此消长夏，合扁君堂作我斋。