湖上杂兴四首 其一

译文

在这云水相接之处临近三种执法的宪节，广阔江湖之上自由漂放着一只渔舟。白白地心烦倚靠着树看着船夫，怎如能乘坐木筏在碧绿的水流上荡漾。

注释

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，代指执法之事。

黄帽

本指船工，这里指代行船这种忙碌的事务。

耐可（nài kě）

愿得，安得，怎得，表示期望。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘云水地’对‘江湖天’，‘临’对‘放’，‘三宪节’对‘一渔舟’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅云水相连、江湖浩渺的画面，既有执法的宪节所带来的庄严肃穆之感，又有渔舟的自在闲适，两者形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过‘虚烦’二字表现出一种略带厌烦、不甘于现状的情绪，而‘耐可’又表达出对自由泛舟江湖的向往。主题思想上，反映出诗人对自由生活的渴望以及对现实某种束缚的无奈。

速览

《湖上杂兴四首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、对仗、向往自由、烦闷。云水地临三宪节，江湖天放一渔舟。 虚烦倚树看黄帽，耐可乘槎漾碧流。