柳塘杂兴四首 其二

译文

在御沟的东边柳树长成了树林，御沟的水满满的，十里长的柳树投下了阴影。骑着白马穿着青衫的桥上之人，春天到来的时候有多少对故乡的思念啊。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时皇城外的护城河也可称为御沟。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容御水清澈满盈。

青衫（qīng shān）

在古代为学子、低级官员或平民所穿的衣服，此处代指桥上之人的身份。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句采用了白描手法，简洁地勾勒出御沟边柳林的景象，'柳成林'、'十里阴'写出了柳树的规模和所营造出的阴凉之感，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗的前三句看似是纯粹的景物描写，但在最后一句笔锋一转，通过'故园心'点明主旨，借景抒情，把眼前的柳塘之景与对故园的思念之情联系起来。在意境营造上，诗中描绘出的御沟畔柳林、盈盈御水、桥上之人构成了一幅春日画卷，这幅画卷在整体上给人一种静谧又略带忧伤的感觉。主题思想围绕着思乡展开，在美好的春日之景中，桥上的游子触景生情，思念起自己的故乡。

速览

《柳塘杂兴四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、借景抒情、春日、白描。御沟东畔柳成林，御水盈盈十里阴。 白马青衫桥上客，春来多少故园心。