柳塘杂兴四首 其三

译文

琴台和书榭被深深的绿阴所环绕，常常拄着拐杖、穿着鞋子隔着水去探寻。悠闲地到永明湖上去观看，几户人家的桃李树已经自然地长成了一片绿阴。

注释

琴台

弹琴的高台，常为古时文人雅士弹琴之所，也是一种富有文化内涵的景观建筑。

书榭

用于读书、藏书的亭台建筑。

杖履

拄着拐杖和穿着鞋子，这里代指出行。‘杖’，zhàng，名词作动词，拄着。‘履’，lǚ，鞋子。

永明湖

湖泊名称，是诗中描绘的一处景观所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出琴台书榭、永明湖等景象，如“琴台书榭绿阴深”直接描绘出琴台和书榭被浓厚绿阴覆盖的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，透露出一种闲适之情，诗人‘杖履时时隔水寻’，写出一种悠然自得的状态，在湖上去看桃李成阴，也是一种闲情雅致的体现。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的氛围，绿阴深深，湖水相隔，桃李成阴等景象共同构建出这样一种意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《柳塘杂兴四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。琴台书榭绿阴深，杖履时时隔水寻。 闲过永明湖上看，几家桃李自成阴。