贞女祠

译文

长城有的在秦地有的在齐地，齐地山上古老寺庙周围春草萋萋。千年来孟姜女哭夫竟能改变风俗，直到现在人们还在谈论杞梁的妻子。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里的‘萋萋’也是描绘草的茂盛状态。

杞梁妻（qǐ liáng qī）

春秋时期齐国大夫杞梁的妻子，传说杞梁战死，她哭夫十日，城墙为之崩塌，后演变为孟姜女哭长城的故事，是古代忠贞女子的典型形象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事的方式展开。首句点明长城的地理位置跨越秦齐，描绘出一种空间上的广阔感。第二句通过‘齐山古寺春草萋萋’的景象描写，古寺和萋萋春草给人一种荒芜、古老而又带有生机的感觉，春草的生机与古寺的古老形成对比，奠定了一种幽远的意境。在情感表达上，诗人对贞女祠所纪念的杞梁妻充满了敬意，从‘千载哭夫能变俗’一句中可以看出，对她的故事能够流传千古并且影响风俗表示惊叹与敬仰。主题思想围绕着对杞梁妻这一贞女形象的缅怀与敬重，通过对杞梁妻故事的讲述，体现了她的忠贞形象在历史中的重要意义，也暗示了这种传统美德的深远影响。

速览

《贞女祠》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、怀古、敬仰、忠贞。长城在秦那在齐，齐山古寺春草萋。 千载哭夫能变俗，至今犹说杞梁妻。