岘山

译文

大树在风中发出萧萧的声响，白日透着寒意，我独自在羊公祠下靠着栏杆。平常的那种青山间的石头，却常常让过往行人落泪观看。

注释

萧萧

形容风吹树木的声音。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘大树萧萧白日寒’通过描写大树的萧萧之态和白日的寒意，以景衬情，营造出一种凄凉的氛围。这种环境描写为后文的抒情做了铺垫。写作手法上，诗人先写景再抒情，情景交融。诗中以羊公祠这一具有历史文化内涵的地点为依托，‘长使行人洒泪看’直抒胸臆，表达出对羊公的追思敬仰之情，也蕴含着对历史变迁、物是人非的感慨。在意境上，全诗笼罩着一种苍凉、寂寥而又饱含深情的氛围。主题思想方面，主要是借对羊公祠的凭吊，缅怀古人，抒发深沉的历史感怀。

速览

《岘山》是明代诗人边贡的作品，主题为怀古诗、借景抒情、苍凉、追思。大树萧萧白日寒，羊公祠下独凭栏。 寻常一种青山石，长使行人洒泪看。