望岳亭为王生作时其父戍云中 其二

译文

望岳亭位于河水弯曲之处，绿色的窗户远远对着孔林开启。谁能知道我一生仰慕敬重（孔子）的心意，并非是为了泰山雄伟高大的气象而来。

注释

水隈（shuǐ wēi）

水流弯曲的地方。

仰止

仰慕、向往。出自《诗经·小雅·车辖》：'高山仰止，景行行止。'

岩岩

高大、高耸的样子，常用来形容山的雄伟，这里形容泰山的气象。

赏析

从文学手法上看，首句点明望岳亭的地理位置，'临河水隈'简单勾勒出亭子的所在，给人以画面感，次句'碧窗遥对孔林开'进一步描绘周边环境，由近及远，将望岳亭与孔林联系起来，视野开阔。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对孔子的敬重仰慕之情，'仰止平生意'直白地表达出这种情感的深厚与持久。在意境营造上，通过望岳亭的位置以及与孔林的相对关系，营造出一种宁静、肃穆且充满文化底蕴的氛围。主题思想上，强调对孔子及其所代表的文化内涵的敬重超越了对自然景观的欣赏，体现了诗人对儒家文化的尊崇。

速览

《望岳亭为王生作时其父戍云中 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为仰慕、写景、尊崇、文化。望岳亭临河水隈，碧窗遥对孔林开。 谁知仰止平生意，不为岩岩气象来。