望岳亭为王生作时其父戍云中 其三

译文

泰山在西边与太行山相邻，清晨山中雾气弥漫，翠色朦胧难以分清。到底是灵州的狄刺史，不看这山岩屏障只看天上的云。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的树木，这里指山景。岚，山林中的雾气。翠，翠绿的颜色，这里指代树木等山中景物。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

灵州（líng zhōu）

古地名。

狄刺史（dí cì shǐ）

狄姓的刺史，刺史为古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘岱宗西与太行临’直接点明地理位置，通过‘岱宗’（泰山）与‘太行’两座名山的相邻关系，简单勾勒出宏大的空间感。‘岚翠霏微晓不分’描绘出清晨山中岚气与翠绿的山色融为一体，模糊难辨的景象，从视觉角度细致入微地写景，渲染出一种朦胧的氛围。在情感表达方面，并没有直接抒发浓烈的个人情感，而是通过对景色的描写和对狄刺史看云不看山岩的叙述，隐约透露出一种难以言说的情绪，可能有对狄刺史行为的好奇或者是一种淡淡的调侃。在意境营造上，整体营造出一种清晨山景的朦胧美，雾气与翠色交织的画面给人一种空灵又神秘的感觉。主题思想可能是借景叙事，通过描述这样的景色和狄刺史的行为，反映出一种独特的观察视角或者是当时一种特殊的情境。

速览

《望岳亭为王生作时其父戍云中 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、叙事、朦胧、好奇。岱宗西与太行临，岚翠霏微晓不分。 底是灵州狄刺史，不看岩障只看云。