汴上题吴国宾园林

译文

汴水之畔是那古时的南方沙海战场，曲折的池塘和荒芜的田间小沟有长长的堤岸荫蔽。相遇时折下荷花赠送，不要对着西风嘲笑那清冷的花香。

注释

畎（quǎn）

田间小沟。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种荒凉、萧瑟的意境。‘沙海原南古战场’直接点明地点是曾经的古战场，‘沙海’给人以空旷、苍茫之感，‘曲池荒畎荫堤长’进一步描绘出周围的景象，曲池、荒畎都是衰败的景象，长长的堤岸也只是徒增一种寂寞感。写作手法上，前两句是实写眼前所见之景，为后两句的抒情做铺垫。后两句在情感表达上有所转折，‘相逢折得芙蕖赠’，芙蕖即荷花，有高洁之意，赠送荷花这一行为是一种美好的表达，而‘莫向西风笑冷香’则蕴含着一种对美好事物的怜惜之情，西风代表着萧瑟的力量，冷香的荷花虽美却易被摧残，体现出诗人对美好事物在无情环境下命运的关注与同情。主题思想上，通过古战场的荒凉与荷花的高洁易损对比，表达出对美好事物的珍视与对时光、环境等可能破坏美好事物的力量的一种感喟。

速览

《汴上题吴国宾园林》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、古战场、惜物。沙海原南古战场，曲池荒畎荫堤长。 相逢折得芙蕖赠，莫向西风笑冷香。