楝塘歌

译文

楝塘老人在池塘边游玩，飒飒的西风吹拂着秋季。还记得三四月间赏花的时候，满池塘的红花紫花倒映在水波中流淌。

注释

楝（liàn）塘

诗中的楝塘可能是一个池塘的名字，楝是一种落叶乔木。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

这首诗开篇点题，写出楝塘老人在楝塘上游赏的情景，简洁明快。从写作手法来看，通过今昔对比来营造出不同的画面。前两句描绘出素秋时节，西风吹拂的清冷画面，‘飒飒西风’点明了季节特征，渲染出一种略带萧瑟的氛围。后两句则回忆三四月看花时的盛景，‘满塘红紫映波流’，用‘满塘’‘红紫’等词汇，生动地描绘出花开时的艳丽和池塘边繁花似锦的景象，与前两句的素秋之景形成鲜明的对照。在情感表达上，既有对当下秋景的一种淡然之情，又有对往昔繁花盛景的怀念。主题思想围绕着楝塘的不同季节的景色展开，表达出时光流转、物换星移的感慨。

速览

《楝塘歌》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、今昔对比、闲适、秋景。楝塘老人塘上游，飒飒西风吹素秋。 记得看花三四月，满塘红紫映波流。