姚园次亭溪韵

译文

竹林环绕的山坞，柴木做的门在破晓时分打开，石头砌成的水池和布满鲜花的小径曲折回环。春色已深，徒然有着寻觅芳草的兴致，年纪渐老，惭愧自己没有写诗作赋的才华。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，地势周围高而中央凹的地方。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，多表示简陋的居所。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

作赋才（zuò fù cái）

作赋的才华，这里指代文学创作方面的才华。‘作赋才’源于古人常以作赋来展现文学才华，如司马相如等以辞赋著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹坞、柴关、石池、花径等具体的景物，采用白描手法勾勒出一幅清幽而曲折的庭院晨景图，画面感极强。在意境营造方面，‘破晓开’‘转萦回’等词营造出一种静谧又富有生机的氛围。在情感表达上，颔联中‘春深漫有寻芳兴’写出对美好春光的喜爱向往，而‘老近惭非作赋才’则流露出一种年老而自感才华不足的惆怅与失落。主题思想围绕着对庭院景色的描绘以及因年老而产生的对自身才学的感慨展开，既表达了对自然景色的欣赏，也有对自身状况的喟叹。

速览

《姚园次亭溪韵》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、感怀、叹老、清幽。竹坞柴关破晓开，石池花径转萦回。 春深漫有寻芳兴，老近惭非作赋才。