饮菊泉二首 其一

译文

雨中的岩间花朵映入倾斜的窗户，城中的风景就如同山中人家。横放着琴不去弹奏琴弦发出的曲调，面对着菊花只是观赏那洁白如玉的花朵。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中室和堂之间的窗子叫牖。

横琴

横放着琴。这里表示一种悠闲的状态，琴横放着，并没有弹奏。

朱弦

这里指琴上的红色琴弦，也可泛指琴音。

白玉花

形容菊花洁白如玉的花朵，突出菊花的高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。首句‘雨色岩花入牖斜’通过描写雨、岩花和倾斜的窗户，将自然景色引入室内，给人一种静谧而美好的感觉。‘城中风景似山家’则巧妙地把城中与山家的风景联系起来，有对比又有融合，暗示出虽然身处城中，却能享受如同山中的宁静。写作手法上，前两句是写景，后两句则是叙事抒情。‘横琴不奏朱弦调，对菊惟看白玉花’，横琴却不弹奏，对着菊花只是静静观赏，运用了以动衬静的手法，强调出一种宁静闲适的状态。从情感表达来看，诗人传达出一种淡泊宁静、远离尘嚣的情感，对这种简单而宁静的生活充满喜爱。主题思想上表现出诗人对清幽生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。

速览

《饮菊泉二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、淡泊、宁静。雨色岩花入牖斜，城中风景似山家。 横琴不奏朱弦调，对菊惟看白玉花。