饮菊泉二首 其二

译文

十月里霜落庭院菊花正盛，它那高洁的身影映照在山居的柴扉之上。我本是像陶渊明一样的山野之人，奇怪的是竟然停留到夜里还不归去。

注释

肥

这里指菊花盛开、花朵饱满的状态。

亭亭

形容高耸直立的样子，这里将菊花拟人化，表现出菊花挺拔的姿态。

野夫

指自己，是一种谦称，意为山野之人。

淹留

停留、羁留的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十月霜庭菊正肥’直接点明时间和描写对象，‘肥’字用得精妙，以一个形容词生动地描绘出菊花盛开、饱满的状态。‘亭亭寒影照山扉’运用了拟人和借景抒情的手法，‘亭亭’将菊花拟人化，赋予其挺拔的姿态，寒影映照山扉，营造出一种清冷、孤寂又高洁的意境。情感表达上，诗人借对菊花的喜爱和欣赏，表达出自己对高洁品质的向往。诗中的‘野夫’自比为陶渊明的伴侣，表明自己如同陶渊明一般有着隐逸的情怀，向往田园生活。主题思想围绕着对菊花的喜爱、对田园隐逸生活的向往展开，通过描写菊花的姿态和自己的行为，表达出内心的高洁志趣。

速览

《饮菊泉二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物、隐逸、高洁、借景抒情。十月霜庭菊正肥，亭亭寒影照山扉。 野夫本是渊明侣，可怪淹留夜不归。