避喧二首 其二

译文

北面的窗户下无人打扰，春天里睡得安稳，不时听到春天树林里鸟儿关关鸣叫。老汉我原本就是躲避喧嚣之人，现在又想要搬家到别的山上去。

注释

关关

拟声词，形容鸟叫的声音，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅春日北窗下老翁安睡、窗外鸟儿鸣叫的画面，生动而自然。在情感表达上，诗人表达出一种对宁静生活的向往，老翁本为避喧而来，却又想移家别山，暗示出对当前环境仍不够满意，有一种不断追寻更安静之处的心理。在意境营造方面，通过北窗、春睡、春树、鸟鸣等元素，营造出一种静谧又带有生机的春日氛围。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的执着追求，远离喧嚣尘世的渴望。

速览

《避喧二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、宁静、避世、白描。北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。 老翁元是避喧者，又欲移家向别山。