晓起口号

译文

春日里酣眠却难耐鸟声的催促，起身站立在荒芜的园子旁的古槐树下。奇怪的是在幽静处探寻时十分无力，原来是在梦中登上了故乡的山。

注释

不奈（bù nài）

无奈，忍受不了。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘春眠不奈鸟声催’运用了写实的手法，春眠本是惬意之事，却被鸟声催醒，奠定了一种无奈的情绪基调。第二句‘起立荒园傍古槐’通过描写人物动作与所处环境，一个‘荒园’‘古槐’营造出一种孤寂、幽冷的氛围。在情感表达方面，这首诗表达出一种淡淡的惆怅和对故乡的思念之情。诗中并未直接说思念故乡，而是通过‘梦中曾上故山来’这种含蓄的表达，借梦归故乡来传达思乡之情，显得更加幽婉。在意境营造上，前两句描绘的春景中带有一种清冷之感，后两句将现实中的无力与梦中的归乡形成对比，使整体意境更加朦胧而富有诗意。主题思想围绕着春景中的个人情绪以及对故乡的思念展开。

速览

《晓起口号》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、春景、幽寂、惆怅。春眠不奈鸟声催，起立荒园傍古槐。 怪底幽寻苦无力，梦中曾上故山来。