写怀

译文

头发花白稀疏已经五十个年头了，在仕途上仍然是个不能归家的人。什么时候才能拄着拐杖穿着鞋子走在柴门前的小路上呢，那里的风景依旧远离世俗的喧嚣。

注释

萧萧

这里指头发花白稀疏的样子。

宦途

指做官的生活、经历、遭遇等。

杖履

拄杖漫步。‘杖’在这里作动词，拄着拐杖；‘履’在这里是行走的意思。

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家，这里代指家园。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发萧萧五十春’通过描写白发这一典型的衰老特征，直接点明自己已度过五十个春秋，采用了白描手法，简单而直接地勾勒出自身的形象。‘宦途犹作未归人’一句则点明自己在仕途上的状态，‘犹作’二字透露出一种无奈之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对仕途的厌倦以及对归家的渴望。前两句的‘白发萧萧’和‘未归人’形成鲜明对比，突出了诗人内心的疲惫与对家的向往。在意境营造上，后两句描绘了杖履柴门、风景远俗尘的画面，构建出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境，这也是诗人心中理想的归宿。主题思想围绕着仕途与归乡的矛盾展开，反映了诗人在经历漫长仕途后的心灵归宿之思。

速览

《写怀》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、仕途倦、白描、闲适意境。白发萧萧五十春，宦途犹作未归人。 何时杖履柴门路，风景依然远俗尘。