吴竹斋惠药品

译文

六月的时候，在漳河的岸边停靠着远行的客船，我悠闲地卧在小窗之下，仿佛身处秋云之中。感谢你赠送药品就像韩康子那样，但这药却不能治愈我这山中老翁对四海的忧虑。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。如《资治通鉴》中‘舣舟而待之。’

馈（kuì）

赠送。如《论语·乡党》‘康子馈药。’

康子

这里指韩康子，是一个历史人物，这里运用了典故。

山翁

诗人自指，以山翁来形容自己。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间地点，‘六月漳河’描绘出具体的时空环境，‘舣客舟’则给画面增添了一种羁旅的氛围。‘小窗闲卧白云秋’一句虚实结合，人卧于小窗之下是实，而心中有秋云般的闲适是虚，营造出一种静谧、闲适的意境。然而后两句情感急转，‘怜君馈药如康子’运用典故，将友人赠药与韩康子联系起来，增添了文化底蕴。‘不疗山翁四海忧’直接表达出自己内心的忧愁，这种忧愁并非个人的小忧，而是‘四海忧’，体现出一种心系天下的大情怀，在闲适的表象下隐藏着深刻的忧虑，主题思想深刻，在有限的诗句里展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《吴竹斋惠药品》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅、闲适、用典、心系天下。六月漳河舣客舟，小窗闲卧白云秋。 怜君馈药如康子，不疗山翁四海忧。