田家

译文

柳树覆盖着高大的围墙，流水护卫着家门，不依靠邻舍独自形成村落。是什么缘故却靠近山陵间的道路，傍晚时总能听到车马的喧闹声。

注释

崇垣（chóng yuán）

高大的围墙。崇，高；垣，墙。

何缘（hé yuán）

什么缘故，缘，缘故、缘由。

日夕（rì xī）

傍晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出田家的居住环境。首句‘柳覆崇垣水护门’，一‘覆’一‘护’生动地描绘出田家周围自然景色的布局，使画面感极强。在情感表达方面，诗中似有一种对田家选址靠近山陵道的疑惑，又或是一种对田家宁静生活可能被车马喧闹打破的隐忧。在意境营造上，前两句营造出一种田园的宁静、独立的意境，后两句又因‘日夕时闻车马喧’打破了这种宁静，形成一种动静的对比。主题思想上，可能是在描绘田园生活的同时，对田园与外界关系的一种思考。

速览

《田家》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、白描、宁静、动静对比。柳覆崇垣水护门，不依邻舍自为村。 何缘却近山陵道，日夕时闻车马喧。