游仙词四章寿杨母次刘五清韵 其三

译文

轻柔飘动的霓旌覆盖着羽衣仙人，双双玄鹤在美好的筵席前起舞。眼前看到庭院中的树木简直就是美玉般的琼树，蓝田也比不上这里的玉田。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，多用来形容轻柔飘动的物体。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指旗帜华美如霓霞。

羽仙

身披着羽毛的仙人，常用来表示仙人的形象。

琼树（qióng shù）

传说中的仙树，这里用来形容庭院中的树木如同仙树般美好。

蓝田

地名，蓝田以产玉闻名，这里与‘玉田’对比，来突出此地的美好。

玉田

形容如同铺满玉石的田地，非常美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘冉冉霓旌覆羽仙’运用了视觉描写，‘冉冉’一词生动地描绘出霓旌飘动的姿态，仿佛让读者看到一幅仙气缭绕的画面。‘双双玄鹤舞芳筵’通过描写玄鹤起舞，进一步烘托出一种祥瑞、欢快的氛围，玄鹤这一意象在古代常常与神仙相关，增添了游仙的意境。在情感表达方面，此诗通过描绘美妙的仙境景象来表达对杨母的祝寿之情，用仙境的美好寓意着杨母如同身处仙境般的福寿安康。在意境营造上，作者构建了一个以霓旌、羽仙、玄鹤、琼树、玉田为元素的仙境，充满了奇幻、美好的氛围。主题思想则是借游仙之境为杨母祝寿，表达对杨母的美好祝愿。

速览

《游仙词四章寿杨母次刘五清韵 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、游仙、祥瑞、美好祝愿。冉冉霓旌覆羽仙，双双玄鹤舞芳筵。 眼看庭树真琼树，不数蓝田是玉田。