寿歌三章为松鹤翁作 其二

译文

西园里十月菊花金黄，菊花底下的流水似乎也散发着香气。夜晚汲来水、采来花酿酒，早晨将酒倒入祝寿的酒杯。

注释

汲（jí）水

从井里打水，这里指取水酿酒。‘汲’本义为从井里取水，是一个动词。

宵

夜晚。在古汉语中，‘宵’常用来表示夜晚的时间，如‘宵禁’等词。

晓筵

早晨的筵席。‘晓’表示早晨，‘筵’指筵席。

万年觞（shāng）

祝寿的酒杯。‘觞’是古代酒器，这里的‘万年觞’是一种对长寿祝福的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美好的秋日图景，西园之中，菊花盛开且颜色金黄，菊花下的泉水也仿佛染上香气，充满了宁静而美好的氛围。从写作手法来看，采用了视觉描写（‘菊花黄’）与嗅觉描写（‘水亦香’）相结合的方式，让画面感更加丰富生动。情感表达上，通过描述为松鹤翁酿酒祝寿的场景，传达出对松鹤翁的美好祝福之情。主题思想围绕着祝寿展开，以充满诗意的场景描写表达对寿星的敬重与祝福。

速览

《寿歌三章为松鹤翁作 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、写景、美好祝愿、嗅觉描写。西园十月菊花黄，花底流泉水亦香。 汲水采花宵酿酒，晓筵倾入万年觞。