送唐京兆送母还邵阳

译文

奉皇帝诏令将要侍奉母亲回去，往南归乡快乐无尽。明亮的日光下吴地园林的树木清晰可见，风儿吹引着去往邵陵的木筏。在万里之外远远瞻望京城宫阙，三湘之地靠近自己的家。看到河滩就想起孔雀，靠近山洞就认出桃花。祝愿母亲像青山一样长寿，书信能够传至远方。赵孝和张礼的事迹在前代史书上很光彩，曾参与闵损的孝行被后人夸赞。离去的时候正值桑蚕变老的时候，回来的时候将会看到儿童骑着竹马玩耍。只是怜惜春天离别的痛苦，飞絮飘落满了江沙。

注释

阙（què）

这里指宫阙，宫殿。古代常用来指代京城。

三湘

一般泛指湖南。因湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，故合称三湘。

槎（chá）

木筏。这里表示归乡的交通工具，富有诗意地描绘了归乡之旅。

曾闵（zēng mǐn）

曾参和闵损，皆为孔子弟子，以孝行著称。

赵张（zhào zhāng）

指汉代的赵孝和张礼，以义行闻名，这里用于类比主人公的品德。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅南归途中的画面，既有对沿途景色的描写，如“日明吴苑树，风引邵陵槎”，通过日、树、风、槎等意象构建出开阔又充满动感的旅途之景，又有对家乡的想象，像“三湘近接家”，给人以温馨之感。在写作手法上，运用了典故，如“赵张前史艳，曾闵后人夸”，通过引用历史上的孝顺之人赵孝、张礼、曾参、闵损的故事，来衬托主人公的孝顺品质，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，表达了主人公送母归乡的喜悦之情，如“奉诏还将母，南归乐未涯”，同时也透露出离别的愁苦，如“却怜春别苦，飞絮满江沙”。主题思想围绕送母归乡展开，既表达了归乡的期待，又体现出送别时复杂的情感。

速览

《送唐京兆送母还邵阳》是明代诗人边贡的作品，主题为送母、思乡、孝行、写景。奉诏还将母，南归乐未涯。 日明吴苑树，风引邵陵槎。 万里遥瞻阙，三湘近接家。 望滩怀孔雀，临洞识桃花。 寿祝青山永，书…