题芳洲书屋为俞大参作

译文

听说居住的树林环境优美，清澈的江水环绕屋舍流淌。元方登上了朝廷的高门，小谢隐居在水边之地。花草茂盛预兆着美好的景象，梧桐飘落让人知晓秋天已至。烟霞相互变幻，鸥鹭接连飞翔浮游。白天有贵宾的高车前来，时常与淡泊宁静的人同游。挥动麈尾让山中的床榻清冷，对着竹窗下棋氛围清幽。珍贵的书籍能让人通晓诸多奥秘，丰富的牙签表明藏书众多。听说能够崇尚志向，应该不会喜爱封侯之事。薇省令我牵魂入梦，茱萸酒却阻碍了相互的唱和酬答。哪里知道地方官的寄托，深切忧虑着朝廷之事。

注释

茜（qiàn）

形容草茂盛鲜艳的样子。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，‘麈挥’表示挥动麈尾，是一种高雅的动作。

笈（jí）

书箱，‘宝笈’指珍贵的书籍。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代藏书丰富。

薇省

紫薇省的简称，为中枢机要官署。

萸（yú）樽

装有茱萸酒的酒杯，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

方岳

地方长官，如太守等。

庙廊

朝廷，借指以君主为首的中央政府。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘清江绕舍流’的描写勾勒出居所的清幽环境，属于白描手法，简单几笔便写出居处的外部特征。颔联运用典故，‘元方登琐闼，小谢隐沧洲’，借元方和小谢的故事，一显一隐，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人居住环境的羡慕之情，如对芳洲书屋周边美景的描写，也有对友人高洁志向的赞赏，‘侧闻能尚志，应不爱封侯’。在意境营造上，诗中描绘了一幅清幽、闲适又充满文化气息的画面，像‘烟霞互吞吐，鸥鹭接飞浮’‘麈挥山榻冷，棋对竹窗幽’等句，将自然景色与人文活动相融合。主题思想上，围绕芳洲书屋和友人展开，既展现了友人的生活状态，又表达了对友人的理解与敬佩。

速览

《题芳洲书屋为俞大参作》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、抒情、闲适。见说林居胜，清江绕舍流。 元方登琐闼，小谢隐沧洲。 草茜辰占丽，梧飘岁识秋。 烟霞互吞吐，鸥鹭接飞浮。 日有高轩过，时…