题风木遗哀卷

译文

以草苫当作席子，把土块作为枕头，面容憔悴的孤儿在墓田边睡卧。墓田边的树木，发出萧萧的声响，寒冷的波涛卷向空中，风中树叶飘飞。树木不停止摇动，风也不会止息，孤儿想要化作墓田中的石头。

注释

苫（shān）

草帘子、草垫子。古时常用于居丧时表示哀痛。

块

土块。这里也是形容孤儿的困苦，以土块为枕，表达出生活的艰难和心境的悲苦。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力、脸色难看的样子，在这里描绘出孤儿因遭遇悲惨而呈现出的萎靡状态。

赏析

这首诗营造出一种极为悲戚、凄凉的意境。从文学手法来看，通过描写孤儿在墓田边的情形，运用了白描手法，简单几笔勾勒出孤儿的孤苦形象，如‘苫为席，块为枕’，不加修饰却直击人心。诗中借景抒情，墓田、萧萧的树、卷空的寒涛和飘飞的树叶等景象，都渲染出一种哀伤、孤寂的氛围，强化了孤儿的悲惨处境。情感表达上，充满了对孤儿深切的同情，孤儿的境遇令人心酸。主题思想围绕着孤儿的孤苦无依展开，深刻地反映出孤儿在失去亲人后的痛苦与无助。

速览

《题风木遗哀卷》是明代诗人边贡的作品，主题为孤苦、哀伤、借景抒情、白描。苫为席，块为枕，憔悴孤儿墓田寝。 墓田树，声萧萧，寒涛卷空风叶飘。 树不止，风不息，孤儿欲化田中石。