题赵训夫海屋添筹卷
海上屋，几千尺。
丽日起扶桑，鳞鳞曙烟碧。
仙筹刻玉云花湛，海尘一飞筹一点。
借问仙翁寿几何，十屋仙筹充画槛。
仙翁家住海中村，平原公子宋王孙。
相逢欲访桑田事，双鹤何年下海门。
丽日起扶桑，鳞鳞曙烟碧。
仙筹刻玉云花湛，海尘一飞筹一点。
借问仙翁寿几何，十屋仙筹充画槛。
仙翁家住海中村，平原公子宋王孙。
相逢欲访桑田事，双鹤何年下海门。
译文
大海之上有屋，高达数千尺。明亮的太阳从扶桑升起，层层叠叠的晨烟一片碧绿。仙人的算筹用美玉刻成，云朵般的花纹精美，海尘每飞起一次，算筹就增加一点。请问仙翁寿命有多少呢？十间屋子都堆满了算筹，充斥着雕花的栏杆。仙翁的家住在大海中的村落，他是平原公子般的高贵之人，是宋代的王孙。相逢时想要询问沧海桑田变化之事，那双鹤哪一年飞到海门下呢。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说太阳从这里升起。
- 鳞鳞（lín lín）
- 形容层层排列的样子。
- 仙筹（xiān chóu）
- 神仙用的算筹，这里象征长寿。
- 画槛（huà kǎn）
- 有彩绘的栏杆。
- 海中村（hǎi zhōng cūn）
- 指仙翁居住在海中如同村落的地方，强调其居住环境的神秘。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以设问的形式描述海上屋的高大，引起读者兴趣。'丽日起扶桑，鳞鳞曙烟碧'描绘出海上日出时壮丽的景色，通过对丽日、扶桑、曙烟等意象的描写，营造出一种奇幻而宏大的意境。诗中对仙筹的描写，'仙筹刻玉云花湛'，从质地、花纹等方面细致刻画，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人对仙翁的长寿和其居住的仙境般的地方充满了好奇与向往，这种情感在对仙翁住处的描写和对其寿命的追问中体现出来。主题思想上，既包含了对长寿的向往，也有对海上仙境的憧憬，还隐隐涉及到对世事变幻如同沧海桑田的思考，通过与仙翁的相遇想要询问桑田事来体现。
速览
《题赵训夫海屋添筹卷》是明代诗人边贡的作品，主题为写仙境、问长寿、向往感、海上景。海上屋，几千尺。 丽日起扶桑，鳞鳞曙烟碧。 仙筹刻玉云花湛，海尘一飞筹一点。 借问仙翁寿几何，十屋仙筹充画槛。 仙翁家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品