黄山店赵山家人 其一

译文

西边的山峦半含着将要落山的太阳，东边的山岭上还停留着归巢的云朵。雨刚刚下过，黄昏临近荒僻的村庄，柴门前流水潺潺。

注释

衔（xián）

含着，这里形象地描绘出太阳半落西山的状态，如同被山衔在口中。

宿（sù）

停留，描绘归云停留在东岭的样子。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，在这里描绘出柴门前流水潺潺的动态景象。

赏析

这首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从写作手法来看，前两句通过描写西山和东岭的不同景象，采用了对仗的手法，‘西山’对‘东岭’，‘半衔落日’对‘尚宿归云’，工整而富有画面感，将黄昏时分山的不同状态简洁而生动地描绘出来。后两句进一步描绘出雨过之后荒村在暮色中的景象，‘柴门流水沄沄’以细腻的笔触勾勒出一幅乡村田园画卷，使整个画面富有动态美。在情感表达上，诗人传达出一种对乡村宁静生活的喜爱与向往之情，远离尘世喧嚣的恬淡心境。主题思想围绕着乡村傍晚的景色展开，展现出乡村的宁静与自然之美。

速览

《黄山店赵山家人 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、乡村、宁静、对仗。西山半衔落日，东岭尚宿归云。 雨过荒村向暮，柴门流水沄沄。