蔡石冈寄瓶梨 其一

译文

挂在树上时如同望梅止渴中的梅子一样诱人，摆在筵席上就像甘蔗一样能使人产生津液。却回忆起皇帝炉中烧熟赏赐之物，曾经分给那穿着白衣的山人。

注释

缀树（zhuì shù）

挂在树上，缀，连接、附着的意思，这里形象地写出梨挂在树上的状态。

止渴

止住口渴，此处化用望梅止渴的典故，用梅来类比梨的诱人。

登筵（dēng yán）

登上筵席，指摆在筵席之上，说明梨可作为筵席上的食物。

生津

生出津液，形容梨的味道能让人口中产生津液，表现其可口。

帝炉（dì lú）

皇帝的炉灶，这里代指宫廷，‘帝炉烧赐’表示皇帝赏赐的东西。

衣白山人（yī bái shān rén）

穿着白衣的山人，山人是指隐士或山居之人，这里指接受赏赐的某个人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比，将瓶梨与梅、蔗进行类比，生动地描绘出瓶梨的诱人之处，从视觉上的诱人（缀树同梅）到味觉上的诱人（登筵比蔗），使读者能够快速地感受到瓶梨的特点。在情感表达上，诗人通过回忆皇帝的赏赐，透露出一种对往昔恩遇的怀念之情，同时‘曾分衣白山人’又有一种对过去与人分享的温馨回忆，整体情感复杂而又略带惆怅。在意境营造方面，前两句通过对瓶梨的形象描述营造出一种充满生活气息的画面，而后两句则将画面拉回到宫廷赐物的场景，从世俗生活转换到宫廷记忆，使意境变得丰富而有层次。主题思想围绕着对瓶梨的感受展开，进而延伸到对往昔经历的回顾，既有对过去恩遇和分享经历的怀念，也反映出当时宫廷与士人的某种关系。

速览

《蔡石冈寄瓶梨 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物、怀旧、宫廷、类比。缀树同梅止渴，登筵比蔗生津。 却忆帝炉烧赐，曾分衣白山人。