蔡石冈寄瓶梨 其二

译文

淮北和荥南两地接壤，梨子有着经霜后的姿态和色泽，蕴含着秋意。如果能得到一万颗这样的梨子，哪里还去谈论什么千户的封侯之事呢。

注释

荥（xíng）南

地名，具体的地理位置可能需要结合更多的历史地理资料确定，这里作为与淮北接境的一个地方。

赏析

从文学手法上看，首句点明两地接壤，给人一种地域空间上的广阔感，为梨的来源提供了一种地域背景。‘冻姿霜色含秋’一句运用白描手法，简洁地勾勒出梨的外在形态与色泽，‘冻姿’‘霜色’生动地描绘出梨经过霜打后的清冷模样，仿佛能让人看到那带着秋意的梨子。情感表达上，诗人通过对瓶梨的喜爱之情，传达出一种超脱世俗功名利禄的情感，以‘岂论千户封侯’表现出对物质名利的不屑，而更在意这些瓶梨带来的质朴的愉悦。在意境营造方面，前两句构建出一个秋霜满地、梨果带霜的清冷而富有秋意的画面，充满了自然的野趣。主题思想上表达了对瓶梨的珍视以及对宁静、自然的事物的向往，对功名利禄的看淡。

速览

《蔡石冈寄瓶梨 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为状物、超脱、秋意、白描。淮北荥南接境，冻姿霜色含秋。 如得此君万颗，岂论千户封侯。