蔡石冈寄瓶梨 其三

译文

如果不是采摘于商洛，那必定是分自秣陵。可笑我那山中妻子见识鄙俗，还安排用小火慢慢蒸煮（梨）。

注释

商洛

地名，在今陕西省东南部。

秣陵

古地名，在今江苏南京一带。

山妻

隐士之妻，这里是诗人对自己妻子的谦称。

鄙俗

粗俗、见识浅陋。

慢火

小火，火势缓慢。

赏析

从文学手法来看，前两句使用了推测的手法，‘不缘……定自……’这样的句式通过假设的方式交代了梨的可能来源，增加了一种猜测的趣味。在情感表达上，诗人通过描写妻子的行为，以一种看似调侃的口吻，表达出一种家庭生活中的小情趣。意境上，塑造了一种充满生活气息的场景，有梨的来源猜测，还有妻子蒸梨的画面。主题思想围绕着家庭生活中的一个小片段展开，反映出家庭生活中的平凡而有趣的细节，表现出对家庭生活的一种特殊情感，既有对妻子行为的‘笑杀’（一种亲昵的调侃），又有对这种家庭生活的珍视。

速览

《蔡石冈寄瓶梨 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为生活趣事、家庭生活、调侃、质朴。不缘摘取商洛，定自传分秣陵。 笑杀山妻鄙俗，安排慢火相蒸。