蔡石冈寄瓶梨 其四

译文

汉武帝巡游之后不再回来，司马相如文园渴病难以消除。谁能送来内林的一颗梨，好让他暂且写成封禅的书。

注释

文园（wén yuán）

司马相如曾任文园令，这里代指司马相如。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。司马相如曾写《封禅书》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。通过提及武帝巡游不归和司马相如的文园病渴这两个典故，巧妙地营造出一种历史的沧桑感与寂寥氛围。在情感表达方面，诗人似有对往昔的追念以及对世事无常的感叹。诗中的‘武帝’与‘文园’都是历史上具有代表性的人物与地点，武帝的远去、司马相如的病渴都暗示着盛景不再。意境上营造出一种略带凄凉、萧索的历史情境。主题思想围绕着历史的兴衰与人生的无常展开，借助历史典故，以小见大，表达出对历史和人生的深沉思考。

速览

《蔡石冈寄瓶梨 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为用典、叹兴衰、感无常、思历史。武帝巡游不返，文园渴病难除。 谁致内林一颗，且成封禅之书。