送范侍御苏山北上四首 其一

译文

画有隼鸟的旗帜低低地拂过垂柳，青白色的马在落花中娇声嘶鸣。碣石山的春风吹向万里之外，卢沟桥上的晓月照着千户人家。

注释

隼旟（sǔn yú）

画有隼鸟的旗帜。古时为州郡长官所建。常被用于指代官员出行的仪仗。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常被用来形容骏马。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代诗词中常作为北方山川的代表，具有雄伟壮阔的象征意义。

卢沟（lú gōu）

即卢沟桥，在北京西南，是北京的重要地标，具有丰富的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。诗中‘隼旟’‘垂柳’‘骢马’‘落花’‘碣石’‘春风’‘卢沟’‘晓月’等意象一一罗列，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，没有直接的抒情语句，但通过这些充满生机与壮阔感的意象组合，隐隐透露出一种对友人前程的美好期许。在意境营造上，前两句描绘出一幅暮春时节富有诗意的送别场景，骏马嘶鸣、旗帜拂柳，动静结合；后两句则意境开阔辽远，‘春风万里’‘晓月千家’，将视野拓展到广袤的空间，给人以雄浑壮阔之感。主题思想上，这是一首送别诗，通过描绘沿途的景色来表达对友人北上的送别之情。

速览

《送范侍御苏山北上四首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、意象组合、意境开阔、借景抒情。隼旟低拂垂柳，骢马娇嘶落花。 碣石春风万里，卢沟晓月千家。