过张子西溪作

译文

自从我心怀忧伤，三年来很少出游眺望。春天忽然说要出行，才得以领略水边的美妙。柳树参差不齐地生长，美好的春意在远近闪耀。在溪边摆开宴席，弹奏琴曲传递清雅的音调。和暖的风拂过胸怀，游玩观赏尽情地长啸。不是效仿苏门的狂放，而是要追寻虎溪的欢笑。年少时被官府差役牵绊，出仕为官在朝廷。粗略率直虽然被人称道，却也因拘谨而被讥笑。在浒西的角落送饭耕种，探寻奇景游历幽远的边界。感叹你本有纯朴的心，见面交谈希望有长久的约定。

注释

幽戚（yōu qī）

忧伤，忧愁。‘幽’有幽深、隐秘之意，这里表示内心深处的忧愁；‘戚’本就有忧愁、悲伤的意思。

聿（yù）

于是，就。古汉语中常作虚词使用。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

馌稼（yè jià）

往田里送饭。‘馌’指给在田间耕作的人送饭；‘稼’指庄稼、农事。

幽徼（yōu jiǎo）

深远的边界。‘幽’表示深远；‘徼’有边界的意思。

素心（sù xīn）

本心，素有的心意，这里指纯朴的心。

晤言（wù yán）

:见面交谈。

久要（jiǔ yāo）

旧约，旧交。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇先叙述自己因心怀幽戚而鲜于出游，后描绘春日出行所见的景色，如‘柳色参差生，芳意远近耀’，通过对柳色和春景的描写，营造出一种生机勃勃的意境。在情感表达方面，诗中既有往昔为官的感慨，如‘少日牵王役，结绶事廊庙。粗直虽见称，龌龊果成诮’，流露出曾经仕途不顺的无奈与自嘲；又有当下与友人游玩的愉悦，像‘张宴临溪波，弹琴递清调。惠风当襟怀，游赏恣舒啸’描绘出与友人宴游的欢乐场景。主题思想上，诗人通过回忆过去和享受当下，传达出对自由生活的向往以及对真挚友情的珍视。整体意境开阔又富有生活气息，多种情感交织融合，使诗歌富有层次感。

速览

《过张子西溪作》是明代诗人康海的作品，主题为叙事抒情、写景、仕途感怀、友情。自予抱幽戚，三载鲜游眺。 春日忽言征，聿底沧洲妙。 柳色参差生，芳意远近耀。 张宴临溪波，弹琴递清调。 惠风当襟怀，游…