答桑华州

译文

桑君是个英俊美妙之人，遗憾的是没能早点结识。他的脱颖而出哪里是天性所致，他的豪爽大概是上天造就。再次相见更加光彩照人，过去说过的话都清楚明白。在我眼中像他这样的人很少见，希望他努力成为世间的珍宝。半年来从山寺下来，于是走向坊里的道路。所经过的六七个村庄，每个村庄都胜过城堡。打更的柝声远近相连，村民们的气色都很好。都说这两年，心中没有烦恼。

注释

英妙

年少而才华出众，也指年少而才华出众的人。

脱颖

语出‘脱颖而出’，比喻本领全部显露出来。

琤琤（chēng chēng）

象声词，常形容玉石撞击声、琴声或水流声等，这里形容人的光彩照人。

了了

明白、清楚。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

趍（qū）

古同‘趋’，趋向、奔向。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直接描写的手法。如‘桑君英妙人，恨与识不早’直接表达对桑君的赞美以及相识恨晚之感。在情感表达方面，诗人对桑君充满了欣赏与钦佩之情，从对他的外貌、性格以及再次相见的状态描写中都能体现。在意境营造上，通过描述下山经过村庄看到的景象，如‘柝声远近连，人家气色好’等，营造出一种宁静祥和的乡村意境。主题思想上，既有对桑君个人的欣赏与期许，也有对乡村美好生活的描绘。整体语言平实，情感真挚，直接抒发自己的感受，没有过多的华丽辞藻，但能让人感受到诗人内心的情感。

速览

《答桑华州》是明代诗人康海的作品，主题为写人、抒情、乡村、朴实。桑君英妙人，恨与识不早。 脱颖岂性成，豪爽盖天造。 再会益琤琤，故言皆了了。 眼底似君稀，勉旃为世宝。 半年下山寺，乃…