咏怀二首
悠悠不能寐，恻恻与心违。
百岁若一瞬，怨言长分飞。
结发溯伊始，搴帷念馀辉。
纫兰坐崇阿，调弦拂金徽。
志愿各相许，窀穸幸同归。
岂期中道别，空馀衾与衣。
临风想德音，当窗拭残机。
往者既莫谅，嗣者安可希。
百岁若一瞬，怨言长分飞。
结发溯伊始，搴帷念馀辉。
纫兰坐崇阿，调弦拂金徽。
志愿各相许，窀穸幸同归。
岂期中道别，空馀衾与衣。
临风想德音，当窗拭残机。
往者既莫谅，嗣者安可希。
译文
思绪悠长难以入眠，内心悲痛与初衷相悖。人生百年就像一瞬间，怨恨与叹惋长久纷飞。回想新婚之时为起始，撩起帷帐顾念那余晖。身佩兰草坐在高山上，弹奏琴弦轻拂琴上金徽。当初彼此的志愿互相期许，希望死后有幸同穴而归。哪能料想中途分别，只留下被子和衣裳。迎着风怀想你的善言，对着窗户擦拭残留的织机。过去的既然不能被谅解，后来的又怎可期待。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。常用来形容内心的哀伤。
- 搴帷（qiān wéi）
- 撩起帷帐。‘搴’有拔取、采取、撩起等意思，这里是撩起的意思。
- 纫兰（rèn lán）
- 捻缀秋兰。纫，缝缀、捻连的意思。‘纫兰’常出现在古典诗词中，有高洁的象征意义。
- 崇阿（chóng ē）
- 高大的山丘。‘崇’表示高，‘阿’表示山丘。
- 金徽（jīn huī）
- 琴上系弦之绳，此处代指琴。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴。这里表示希望死后同穴。
- 德音（dé yīn）
- 善言。在诗中表示对爱人美好的言语的怀念。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过对往昔生活片段的叙述，如‘结发溯伊始，搴帷念馀辉。纫兰坐崇阿，调弦拂金徽。’生动地描绘出曾经美好的生活场景，这是典型的以景叙事，以事抒情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲痛与哀怨之情，从‘悠悠不能寐，恻恻与心违’开始就奠定了这种哀伤的基调，诗人因与爱人分别而痛苦万分。在意境营造上，诗中既有对往昔美好生活的回忆所营造出的温馨而又惆怅的意境，又有当下孤独寂寥的氛围烘托，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对失去的爱情或爱人的怀念、对命运无常的悲叹展开，深刻地表达了诗人内心的孤寂、哀怨以及对过去的眷恋。
速览
《咏怀二首》是明代诗人康海的作品，主题为抒情诗、悼亡、哀伤、叙事。悠悠不能寐，恻恻与心违。 百岁若一瞬，怨言长分飞。 结发溯伊始，搴帷念馀辉。 纫兰坐崇阿，调弦拂金徽。 志愿各相许，窀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品