彭麓夜酌

译文

露天坐在搭起的棚架下，邻家的老翁兴致很高。传递酒杯谈论农事，这可比陈列绮罗（的富贵生活）好太多了。西村有两三个年轻人，带着酒又来拜访。不知不觉到了更声将尽（天快亮）的时候，悠长的快乐让人无可奈何（难以忘怀）。

注释

棚箔（péng bó）

棚架和帘子，这里指简单搭建起来用于遮蔽的设施。

转觞（zhuǎn shāng）

传杯，酒杯依次传递。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，这里指代富贵奢华的生活。

更尽（gēng jìn）

更声将尽，指天快亮的时候。古代夜间计时单位，一夜分为五更。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘露坐架棚箔，邻翁高兴多’，简单几笔就勾勒出一幅露天夜酌的画面。在情感表达方面，诗中充满了质朴的欢乐情绪，通过描写与邻翁相聚夜酌、谈论农事，还有西村年轻人携酒相过的情景，展现出乡村生活中邻里之间的和谐融洽与轻松愉悦。在意境营造上，营造出一种宁静而欢快的乡村夜景氛围，以露坐、夜酌等元素，让读者仿佛置身于乡村夜晚的聚会之中。主题思想围绕乡村生活中的人际交往和简单快乐展开，表达了诗人对这种乡村质朴生活的喜爱与向往。

速览

《彭麓夜酌》是明代诗人康海的作品，主题为乡村生活、邻里情、质朴、夜酌。露坐架棚箔，邻翁高兴多。 转觞话农事，绝胜陈绮罗。 西村二三子，携酒复相过。 忽忽至更尽，悠悠奈乐何。