登罨翠楼眺望川原

译文

我登上罨翠楼，山川原野郁郁苍苍环绕四周。正高兴风雾散开，突然看到烟云密布。朝着正东方向看黄山，三秦大地就像环形的墙。兴盛和衰亡的道理实在令人惋惜，一想到这些就容颜憔悴。一同举起一杯酒，劝君也为君祝福长寿。不要辜负这春天的出游，人生就如同草扎的狗（那样轻贱无常）。

注释

罨翠楼（yǎn cuì lóu）

诗中的楼名，‘罨’有覆盖、掩盖之意，这里可能是形容此楼周围被翠绿的景色所环绕。

郁回合（yù huí hé）

:‘郁’是茂盛、浓郁的意思，‘回合’表示环绕、回环。形容川原茂盛且环绕的样子。

倏（shū）

忽然，极快地。

匝（zā）

环绕一周。

三秦（sān qín）

指关中地区，项羽灭秦后曾将此地分为雍、塞、翟三国，故称为三秦。

堵圜（dǔ huán）

‘堵’是墙的意思，‘圜’同‘环’，这里形容像环形的墙一样。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀完就被丢弃，常用来比喻轻贱无用的东西，这里表达人生的无常和轻贱。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，前几句采用了先扬后抑的手法，‘方喜风雾开，倏见烟云匝’，先写风雾散开的欣喜，紧接着又被烟云环绕的景象所覆盖，形成情绪的起伏。在情感表达上，诗中既有对山川景色的描绘与感慨，又有对兴亡之事的喟叹，最后引出对人生短暂、世事无常的感怀，如‘兴亡理堪惜，念之凋朱颜’表达出对历史兴亡的痛惜之情，这种情感的层层递进，让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情绪。在意境营造上，通过描绘登上罨翠楼所看到的山川原野、风雾烟云、黄山和三秦大地等景象，构建出一个宏大而又略带朦胧的画面。主题思想上，诗中包含着对自然景色、历史兴亡以及人生的思考，将三者融合在一起，反映出诗人对人生价值与历史规律的深刻认识。

速览

《登罨翠楼眺望川原》是明代诗人康海的作品，主题为登楼诗、写景、兴亡感、叹人生。我登罨翠楼，川原郁回合。 方喜风雾开，倏见烟云匝。 直东看黄山，三秦如堵圜。 兴亡理堪惜，念之凋朱颜。 同把一尊酒，劝…