示孙逸人
昔遇王子乔，谓君有仙骨。
遨游三岛中，万里一超忽。
朝餐石门霞，莫吸海陵月。
朱颜浥瑶辉，长乐安可歇。
天上降元鹤，白日升玉阙。
懒答麻姑书，况肯事干谒。
我虽不适意，逢君欲飞越。
遨游三岛中，万里一超忽。
朝餐石门霞，莫吸海陵月。
朱颜浥瑶辉，长乐安可歇。
天上降元鹤，白日升玉阙。
懒答麻姑书，况肯事干谒。
我虽不适意，逢君欲飞越。
译文
往昔遇到仙人王子乔，他说你有仙风道骨。在海上三岛间遨游，万里之遥也能瞬间飞越。早晨食用石门的云霞，傍晚吸纳海陵的月色。红润的容颜沾染美玉般的光辉，长久的安乐怎么能够停止。天上降下仙鹤，白日里升上玉宫。懒得回复麻姑的书信，更何况愿意去拜谒权贵。我虽然不得意，但遇到你就想要超脱尘世。
注释
- 超忽（chāo hū）
- 迅速，这里指远距离的瞬间飞越。
- 浥（yì）
- 沾湿，这里可理解为沾染。
- 玉阙（yù què）
- 传说中仙人居住的宫殿。
- 麻姑
- 神话中的仙女。
- 干谒（gān yè）
- 为某种目的而求见地位高的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了许多神话传说中的意象，如王子乔、三岛、麻姑等，增添了诗的奇幻色彩和神秘氛围。在情感表达方面，诗人表达了对孙逸人那种超凡脱俗生活的向往，同时也透露出自己对现实的不适意，想要超脱的情感。在意境营造上，诗中描绘了孙逸人如同仙人般的生活场景，如‘朝餐石门霞，莫吸海陵月’等句，营造出一种空灵、飘逸、超凡的意境。主题思想围绕着对仙人般自在生活的向往，以及对现实的某种超脱态度。整首诗语言简洁，却能通过几个典型的意象勾勒出丰富的内涵。
速览
《示孙逸人》是明代诗人康海的作品，主题为向往超脱、神话意象、空灵意境、超凡生活。昔遇王子乔，谓君有仙骨。 遨游三岛中，万里一超忽。 朝餐石门霞，莫吸海陵月。 朱颜浥瑶辉，长乐安可歇。 天上降元鹤，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品