聂孝妇歌
姑未老，夫已亡，事姑惟恐姑心伤。
妾幸不死得事姑，姑病经年惟妾扶。
但得姑好妾常侍，那惜此身成骨枯。
可怜阿母死时语，愿汝有妇还似汝。
不见贤郎丧汝时，三载居庐不出户。
妾幸不死得事姑，姑病经年惟妾扶。
但得姑好妾常侍，那惜此身成骨枯。
可怜阿母死时语，愿汝有妇还似汝。
不见贤郎丧汝时，三载居庐不出户。
译文
婆婆还未年老，丈夫却已经去世，侍奉婆婆只担心婆婆心里哀伤。我有幸没有死去得以侍奉婆婆，婆婆生病多年只有我来搀扶。只要婆婆安好我能常常侍奉，怎会怜惜自己身躯直到瘦成骨头干枯。可怜婆婆临死时的话语，希望你有媳妇还像你一样。没看到贤良的儿子死的时候，三年居住在守孝的庐舍足不出户。
注释
- 事姑（shì gū）
- 侍奉婆婆。在古代，媳妇有侍奉公婆的责任和义务，这是封建家庭伦理的重要部分。
- 经年（jīng nián）
- 经过一年或若干年，这里表示多年。
- 居庐（jū lú）
- 住在守孝的房子里。古代有居丧守孝的习俗，这里表明聂孝妇在丈夫死后守孝的行为。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴、直白，以叙事为主，通过对聂孝妇在丈夫死后侍奉婆婆的种种行为的叙述，来展现她的孝顺品德。从情感表达上看，字里行间充满了对聂孝妇孝顺行为的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘聂孝妇事姑的场景，如婆婆生病多年她的悉心照料等画面，塑造出一种感人至深的情境。主题思想明确，以聂孝妇的孝行为主题，弘扬了传统的孝道观念。整首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的文学技巧，但这种简单直接的叙事方式却能让读者深刻感受到聂孝妇的孝道，给人以质朴而醇厚的情感冲击。
速览
《聂孝妇歌》是明代诗人康海的作品，主题为叙事诗、赞孝行、写人物、家庭伦理。姑未老，夫已亡，事姑惟恐姑心伤。 妾幸不死得事姑，姑病经年惟妾扶。 但得姑好妾常侍，那惜此身成骨枯。 可怜阿母死时语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品