长安寿赵封君歌

译文

客人前往华山，途中在长安的坊里留宿。第二天又长久地站立等待，在使君的厅堂中喝得大醉。使君的父亲松鹤翁，银白的胡须如雪的鬓发，神态从容地前来。见到我就拿来大酒斗，一饮就喝光了三百杯。简短的几句话就显露出他的胸怀，在座的人都看出来他独特的神异之处。这位老人本是天上的仙人，世间的图画徒然相似（难以描绘出他的神韵）。徂徕山的松树有千尺之长，整天有云气纷纷在其周围飞翔。南极星的寿星老人跨鹤而来，他的下方哪能当作寻常之处。老人说第二天是他的生日，满庭院的宾客多得像烟雾一样。使君自己欣喜春日漫长，天边谁知道有仙女（此处仙婺代指女性亲属，可能是使君的母亲之类）。神奇的药闪烁着堆放在玉盘里，拿来送给老人让老人自己看。一粒就可以活八千岁，多少次笑着看沧海干涸。我拉着老人的手对老人说，世上像老人这样的能有几人。生下的儿子不比杜如晦和房玄龄差，人们都举手争着看他们父子如同乔木和梓木（指优秀的父子关系）。群仙今天来到老人的厅堂，拿什么赠送给他呢？华丽的文章。身着彩衣（孝顺之意）的儿子首先做到俸禄为二千石的高官，使老人的姓名流传千载而芳香。

注释

延伫（yán zhù）

久立；引颈悬望。

胸次

胸怀；心里。

徂徕（cú lái）

山名。

初度

生日。

仙婺（wù）

星宿名，这里可能代指女性亲属。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

乔共梓

乔和梓都是树木，这里用来比喻父子关系。

二千石（dàn）

汉代对郡守的通称，这里代指高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘一饮已倾三百钟’‘一粒便可八千岁’，极言松鹤翁的豪迈饮酒之态和长寿之态，增加了诗歌的奇幻色彩。在描写松鹤翁时，通过外貌描写‘银髯雪鬓来从容’展现其不凡的气度。又运用侧面烘托，‘四座通看独神异’借助旁人的视角来凸显松鹤翁的神异之处。情感表达上，充满了对松鹤翁的崇敬和赞美之情，从对他的外貌、酒量、长寿以及他儿子的优秀等多方面的描写中体现出来。在意境营造上，诗中描绘了松鹤翁如同仙人般的形象，有松间云气、跨鹤仙人等景象，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想主要是对松鹤翁的生日祝贺，同时也对松鹤翁及其儿子表达了敬重和赞美。

速览

《长安寿赵封君歌》是明代诗人康海的作品，主题为祝寿、夸张、人物描写、敬仰。客向华山去，过宿长安坊。 明日复延伫，大醉使君堂。 使君之父松鹤翁，银髯雪鬓来从容。 见我更取大斗出，一饮已倾三百钟。…