彭麓诗和白坡提学与诸公见过之作

译文

回到田园耕种得以住在这彭麓山，习惯宁静想要度过悠长岁月。山水到春天变得碧绿，烟霞在傍晚时分格外美丽。建造的房屋四壁空空，委屈各位贤人屈尊来访。抒发兴致买来乡村的酒，呼唤童子弹奏绿绮琴。

注释

返耕（fǎn gēng）

指辞官归耕。旧时称辞官还乡为归耕或返耕。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也泛指山水、山林。

结庐（jié lú）

建造住宅，这里指诗人建造自己居住的房子。出自晋·陶渊明《饮酒·结庐在人境》‘结庐在人境，而无车马喧。’

枉驾（wǎng jià）

敬辞。指对方屈尊来访。

绿弦（lǜ xián）

绿绮琴的琴弦，这里代指绿绮琴，是一种古代名琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘返耕得兹麓，习静欲长年’直接点明自己的生活状态，返耕彭麓、追求宁静度日，开篇平实叙事，奠定全诗的基调。颔联‘山水向春碧，烟霞当暮妍’采用描写手法，通过对山水在春天的碧绿、烟霞在傍晚的艳丽的描写，勾勒出一幅美丽的山水田园画卷，从视觉角度营造出宁静优美的意境。颈联‘结庐垂四壁，枉驾辱诸贤’中‘垂四壁’写出自己生活的清苦，而‘枉驾辱诸贤’又表现出对诸公来访的感激，形成鲜明的对比。尾联‘遣兴沽村酒，呼童鸣绿弦’描写自己招待客人的方式，通过沽酒、唤童弹琴进一步表现出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达上，既有对田园生活的喜爱，又有对诸公来访的感激。意境营造上，整体是一种宁静、优美、闲适的田园意境。主题思想围绕着田园生活的乐趣以及与友人交往展开。

速览

《彭麓诗和白坡提学与诸公见过之作》是明代诗人康海的作品，主题为田园诗、闲适、写景、友情。返耕得兹麓，习静欲长年。 山水向春碧，烟霞当暮妍。 结庐垂四壁，枉驾辱诸贤。 遣兴沽村酒，呼童鸣绿弦。