有所思

译文

自从离开京城啊，已经过了漫长的十六年。婚姻之事已不同于儿女情长之事，游览眺望历经了许多山川。总是以为最终不过如此罢了，谁知道事情是这样偶然。忧愁袭来只能落泪，魂魄追逐到那黄泉边。

注释

繄（yī）

文言助词，惟。

聊尔

姑且如此，暂且这样。

夜台

坟墓，亦指阴间。

赏析

从文学手法来看，此诗采用直叙的方式，开篇便点明了时间跨度‘繄自辞京邑，遥遥十六年’，简单直接地展开回忆。在情感表达上，充满了一种对岁月流逝、世事无常的感慨与无奈。‘婚姻谢儿女，游眺历山川’写出了人生轨迹的转变，婚姻之事已不再是小儿女的单纯情感之事，还包含着更多的经历与阅历，在游历山川中也蕴含着对人生的体验。‘总谓终聊尔，谁知事偶然’则深刻地表达出一种对命运无常的喟叹，原本以为事情就这样平淡发展，却没料到充满偶然。‘忧来唯洒泪，魂逐夜台边’直接抒发忧愁之情，并且用‘魂逐夜台边’这种略带夸张的写法，将忧愁的程度表现得更加深刻，营造出一种悲戚、怅惘的意境，主题思想围绕着对往昔岁月的回顾，以及对人生无常的悲叹。

速览

《有所思》是明代诗人康海的作品，主题为感怀、叙事、惆怅、叹无常。繄自辞京邑，遥遥十六年。 婚姻谢儿女，游眺历山川。 总谓终聊尔，谁知事偶然。 忧来唯洒泪，魂逐夜台边。