望龙池怀汝济吏部

译文

小小的宫殿俯临着芬芳的树林，红色的高台对着翠绿的山峰。重新来到这里满怀美妙的兴致，独自眺望愉悦了春天里的心境。时光的流转关系到白发的增添，在田园中吟哦短诗。韩吏部（韩愈）啊，为何已经放任白发相侵。

注释

挹（yì）

此处为对着、面对的意思。

孤眺（tiào）

独自眺望。

华发（huá fà）

花白的头发。

丘园（qiū yuán）

田园。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用以指老年人。

赏析

在文学手法上，首联通过‘俯’‘挹’二字，将小殿与芳林、丹台与翠岑的位置关系生动地描绘出来，构建出一幅画面感很强的景象。颔联中‘重来’点明旧地重游，‘孤眺’则写出诗人独自眺望的状态，‘多好兴’与‘惬春心’直接表达出内心的愉悦之感。颈联从美好的春景转到时序的变化，‘关华发’暗示时光流逝对人的影响，由景入情，过渡自然。尾联通过提及韩吏部被白发侵袭，以古人自比，可能表达出诗人对自身年华老去、壮志未酬或者境遇的一种感慨之情。在意境上，诗的前半部分营造出一种春日独游观景的悠然意境，后半部分则转为淡淡的忧思意境。主题思想上，既有对眼前景色的观赏之情，又有对时光和自身境遇的思考。

速览

《望龙池怀汝济吏部》是明代诗人康海的作品，主题为写景、感时、独游、叹老。小殿俯芳林，丹台挹翠岑。 重来多好兴，孤眺惬春心。 时序关华发，丘园受短吟。 如何韩吏部，已放二毛侵。