水北山房作二首

译文

你在水北归隐，匆匆间已经过了十五年。我来到此地极目远望，恍惚间觉得像是岳阳山川。在那参差错落的楼阁之间，在那亭台若隐若现之处。鸟儿的啼鸣声听也听不完，花丛之下仿佛传来弹奏鸣弦之声。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子，这里用来形容亭台在云雾中的朦胧之态。

赏析

从文学手法来看，首联‘水北君归隐，匆匆十五年’，平铺直叙，点明友人归隐的地点和时长，简洁而直接地开启了对往昔岁月的追溯。颔联‘我来重极目，疑似岳阳川’运用了联想的手法，将眼前之景与岳阳山川相联系，拓展了诗歌的空间感。颈联‘楼阁参差里，亭台杳霭边’通过描写楼阁的参差和亭台在云雾中的若隐若现，从视觉上勾勒出一幅错落有致、富有层次感和朦胧美的画面，是典型的景物描写手法。尾联‘鸟声听不尽，花底有鸣弦’，以动写静，鸟声本是自然之音，却仿佛在花底有琴弦奏鸣，把自然之声与人为的乐音相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗中既有对友人归隐生活的一种向往，又有对眼前所见美景的陶醉之情。主题思想则围绕着对友人归隐之处的观赏以及对这种宁静美好生活的感受。整首诗意境清幽宁静，通过对山水楼阁、花鸟声音的描写，构建出一种世外桃源般的美好境界。

速览

《水北山房作二首》是明代诗人康海的作品，主题为写景、归隐、向往、清幽。水北君归隐，匆匆十五年。 我来重极目，疑似岳阳川。 楼阁参差里，亭台杳霭边。 鸟声听不尽，花底有鸣弦。