午霁发彭麓

译文

午后雨过天晴从彭麓出发，又要随着车马离去，怎样才能达成心中的期盼呢？这才相信山林的意趣，只有在闲暇之时才能完全领略。雨过天晴后的云彩随着目光看去越来越稀薄，落日的余晖在秋天缓缓落下。比不上那东岩子，常常能口衔酒杯痛饮。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

襟期

怀抱、心意、志向。

燕暇

闲居休息之时。燕，通‘宴’，安闲之意。

流曜（yào）

指太阳的光芒。曜，本义为日光。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联以‘复从车马去，何以遂襟期’采用设问的手法，写出即将离开山林时内心的矛盾与惆怅，想要满足内心的期待却又被车马所牵绊。颔联‘始信山林趣，全归燕暇时’直抒胸臆，表达出对山林乐趣的肯定，认为只有闲暇时才能完全体会。颈联‘霁云随望薄，流曜落秋迟’写景，‘霁云’‘流曜’描绘出一幅雨后秋景图，云随着目光而稀薄，落日余晖缓缓落下，动静结合，画面感极强，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。尾联‘不及东岩子，常衔浊酒卮’运用对比，以东岩子能常常饮酒享受生活，来衬托自己不能如此的遗憾，表达出对闲适生活的向往之情。整体意境静谧、悠远，充满了对山林生活的眷恋和对世俗忙碌的无奈，主题思想围绕着山林之趣与世俗生活的矛盾展开，表达了对自由闲适生活的向往。

速览

《午霁发彭麓》是明代诗人康海的作品，主题为抒情、写秋、惆怅、山林趣。复从车马去，何以遂襟期。 始信山林趣，全归燕暇时。 霁云随望薄，流曜落秋迟。 不及东岩子，常衔浊酒卮。