华州逢杨重夫

译文

自从在京城分别之后，时光悠悠已经过去了十七年。你的容貌常常进入我的梦境，但你的欢声笑语却无缘再听到。哪里能想到在这寒冷的冬日，我们在华岳之前相逢。却不能一起饮酒，相互面对着更加感到凄凉悲伤。

注释

京华

京城，国都。因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华。

形容

这里指容貌、容颜。

穷冬

隆冬，深冬。‘穷’表示尽、深的意思。

华岳

华山，五岳之一，这里点明相遇的地点。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明与友人分别的时长，‘一自’‘悠悠’简单而直接地把时间跨度拉出来。颔联‘形容常入梦，笑语竟无缘’，虚实结合，通过描写友人的容貌入梦这一虚景，和现实中听不到友人笑语的实情相对比，突出思念之深。情感表达上，全诗都沉浸在一种对友人深切的思念以及重逢却又不能尽情欢聚的悲伤之中。在意境上，通过‘穷冬’‘华岳’等词，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢后的复杂情感展开，既有多年不见的思念，又有重逢时不能尽欢的惆怅。

速览

《华州逢杨重夫》是明代诗人康海的作品，主题为怀人、感伤、叙事、凄凉。一自京华别，悠悠十七年。 形容常入梦，笑语竟无缘。 岂忆穷冬日，相逢华岳前。 无能共杯酒，相对益凄然。