真空寺

译文

拨开雾气去探寻山上的寺庙，乘坐竹轿向上行感觉越来越轻快。清晨的云彩在细小的山石间生成，初升的太阳映照得山岩明亮。远处传来佛寺的磬声在空中回荡，天女散花似的在道路两旁迎接（香客）。何必像王维（摩诘）那样，才算是学佛参透无生的道理呢。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

梵磬（fàn qìng）

佛寺中的磬，是一种打击乐器，这里指佛寺里传出的磬声。

天花

佛教用语，指天上之花，有祥瑞之意。也常用来形容美丽的花朵如同天女散花般。

摩诘（mó jié）

指唐代诗人王维，字摩诘，王维笃信佛教，其诗多有禅意。

无生

佛教术语，指没有生灭，不生不灭的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。诗的前两联‘拂雾寻山寺，篮舆上转轻。晓云生石细，旭日映岩明。’通过描写自己寻寺途中的动作‘拂雾’‘上转轻’以及所见景色‘晓云生石细，旭日映岩明’，细腻地描绘出一幅清晨登山入寺的画面，这里的视觉描写让读者仿佛身临其境。颈联‘梵磬遥空出，天花夹路迎。’则加入了听觉描写‘梵磬遥空出’，从远处传来的磬声，和仿佛天女散花般的视觉景象‘天花夹路迎’，视听结合，将山寺的清幽与神圣渲染得淋漓尽致。在情感表达上，诗人在登山入寺的过程中，表现出对山寺景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵且带有神圣感的意境，雾气、晓云、旭日、石岩等自然景色与梵磬、天花等带有宗教色彩的元素相结合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，诗人通过描述自己的山寺之行，探讨了学佛参禅的感悟，认为不必像王维那样才算是学佛领悟无生的道理，体现出一种对学佛的独到理解。

速览

《真空寺》是明代诗人康海的作品，主题为登山诗、写景、禅意、清幽。拂雾寻山寺，篮舆上转轻。 晓云生石细，旭日映岩明。 梵磬遥空出，天花夹路迎。 何须似摩诘，方是学无生。