寄翟石门

译文

今天从汧阳出发，知道应当会在凤翔住宿。中秋是多么幸运啊，能和你一同沐浴清朗的月光。山那边有旌旗前来，凤凰从云间飞下。头发花白之人疏懒旷放已久，徘徊着遥望原野山冈。

注释

汧阳（qiān yáng）

古地名。

浥（yì）

湿润，这里可理解为沐浴。

巘（yǎn）

大山上的小山。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。也指军旗等。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明行程，简单直白地叙述出发地和预计的宿处，为后文的情感表达做了铺垫。颔联‘中秋亦何幸，同子浥清光’，直抒胸臆，将与友人共度中秋的幸运之感直接表达出来，一个‘亦何幸’加强了这种情感。颈联‘巘外来旌节，云间下凤凰’，运用了意象描写，‘旌节’和‘凤凰’都是比较宏大、祥瑞的意象，一方面可能暗示友人的身份不凡或者行程的不凡，另一方面为诗歌增添了一种宏大、神秘的氛围。尾联‘白头疏旷久，徙倚望原冈’，诗人以白头之人自指，‘疏旷久’写出自己长久以来的疏懒旷放的状态，‘徙倚望原冈’通过描写自己徘徊远望的动作，含蓄地表达出对友人的思念或者对友人行程的牵挂等复杂的情感，同时也营造出一种略带孤寂、怅惘的意境。整首诗既有叙事，又有抒情，情感真挚，意境深远。

速览

《寄翟石门》是明代诗人康海的作品，主题为叙事、抒情、怀友、秋景。今日汧阳发，知当宿凤翔。 中秋亦何幸，同子浥清光。 巘外来旌节，云间下凤凰。 白头疏旷久，徙倚望原冈。