十六夜有云翳薄月寻复开霁

译文

昨天看到月亮却没来得及好好赏玩，今天夜里月亮出来的时候云也散开了。已经催促自己填作新词翻唱楚地的曲调，却怀疑那清冷的月影落在了阳台之上。明月确实符合诗人的心意，应当用玉碗盛酒酬谢有白雪之才（杰出才华）的人。新病将要痊愈但仍然忌讳饮酒，却抑制不住极度的高兴之情，只好空含酒杯。

注释

云翳（yún yì）

这里指云彩遮蔽。翳，遮蔽。

薄月（bó yuè）

淡淡的月亮，指被云翳遮蔽后不明亮的月亮。

寻复（xún fù）

不久又，很快又。寻，不久。

开霁（kāi jì）

天气放晴，这里指云散月出。霁，雨、雪停止，天放晴。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调，常用来指代具有地方特色或古典韵味的曲调。

冰轮（bīng lún）

指明月。

玉椀（yù wǎn）

玉制的碗，这里指精美的酒器。

白雪才（bái xuě cái）

白雪之才，指具有杰出才华的人。白雪，常用来比喻高雅的艺术或高深的学问，源于阳春白雪的典故。

瘳（chōu）

病愈。

讳饮（huì yǐn）

因忌讳而不饮酒。讳，因有所顾忌而不敢说或不愿说。

谩含杯（màn hán bēi）

空含着酒杯。谩，徒，空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带欢快的氛围。从写作手法来看，首联采用了对比的手法，将昨日见月而未赏与今夜月出云开可赏进行对比，突出今夜赏玩的机会难得。颔联中‘已促新词翻楚调’写出诗人的雅兴，以‘楚调’增添文化底蕴，‘却疑清影落阳台’则运用了联想的手法，将月影与阳台联系起来，富有想象力。颈联把明月比作‘冰轮’，形象地写出月的清冷皎洁，同时提及以玉碗盛酒酬谢才子，展现出一种文人的雅趣。尾联描写自己新病将愈却因忌讳不能饮酒，只能含杯以表高兴，细腻地刻画了诗人矛盾而又欣喜的心情。整首诗围绕着赏月这一事件展开，表达了诗人对月的喜爱之情以及病中逢此佳景的愉悦，主题明确，情感表达较为细腻。

速览

《十六夜有云翳薄月寻复开霁》是明代诗人康海的作品，主题为赏月、雅兴、对比、联想。昨日见月赏不及，今夜月来云亦开。 已促新词翻楚调，却疑清影落阳台。 冰轮果惬诗人意，玉椀当酬白雪才。 新病欲瘳仍讳饮，…