留别太微

译文

养生没有成效已经病了十天，因为你（指太微）我更加关注自己的身体。明天就要向西归去不要遗憾离别，以后相见的时候会让人惊叹。嵇康白白写了《养生论》，魏野终究不是擅长笔墨文章的臣子。早晚南山的云气生发，请你在天边遥望我的身影（纶巾指代自己）。

注释

无状

没有成绩，没有好的表现。

药裹

药包，这里指代药物。

稽康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他的《养生论》阐述了养生的相关观点。

魏野

北宋诗人，性格豪放，常居草堂，弹琴赋诗。

翰墨臣

擅长笔墨文章的臣子，这里是诗人的一种自我定位。

纶巾

古时头巾名，这里指代诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首联中‘养生无状病经旬，药裹缘君更有身’直接叙事，点明自己生病多日的状况，‘药裹’这一细节描写增添了病中的真实感，同时‘缘君更有身’也为诗歌增添了一种别样的情感氛围。颔联‘明日西归休恨别，他时相见却惊人’是对离别的一种豁达态度的表达，通过‘明日’与‘他时’的时间对比，来安慰友人不要为离别而伤感，且设下悬念，引发读者对‘惊人’之处的好奇。颈联‘稽康徒作形神论，魏野终非翰墨臣’运用典故，以嵇康的《养生论》和魏野自比，在表达自己对养生和自身定位的思考同时，也丰富了诗歌的内涵。尾联‘早晚南山云气发，请君天际望纶巾’以景结情，‘南山云气发’描绘出一种空灵、悠远的景象，而让友人遥望自己的纶巾则有一种潇洒不羁之感。在情感表达上，既有对自身身体状况和养生失败的无奈，又有对离别的豁达，还有一种对自身独特的认识。在意境营造上，从病中的药裹到南山的云气，画面感丰富，营造出一种既有些许无奈又不失豁达的意境。主题思想围绕着因病即将离别的感慨、对养生的看法、自身的定位以及与友人离别的豁达情怀展开。

速览

《留别太微》是明代诗人康海的作品，主题为养病、离别、用典、豁达。养生无状病经旬，药裹缘君更有身。 明日西归休恨别，他时相见却惊人。 稽康徒作形神论，魏野终非翰墨臣。 早晚南山云气发，…