荐福寺将发值欹湖太微二子来饯

译文

早晨在荐福寺的禅堂起身，怜惜这清幽的氛围，我这个云游之人要向西归去，兴致勃勃没有停歇。两位好友前来探望我（这对我来说是两件美事），但又要面临分别应当感到遗憾，隔了一年再次相聚于此足以消除忧愁。林花相互掩映，落花飘落在香台之上，旭日的光辉朦胧，使得宝殿仿佛漂浮起来。自古以来城南就是名胜之地，什么时候能够尽情地四处游览呢。

注释

欹湖（qī hú）

可能是一个地名或者是人的字号之类的特定称谓，在这里是指来为诗人饯行的友人。

太微（tài wēi）

也是来为诗人饯行的人，应是友人之名。

饯（jiàn）

设酒食送行。

香台

佛殿的别称，因佛殿多焚香而得名。

旭景（xù jǐng）

早晨的阳光。

霏微（fēi wēi）

朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙事情的缘起，‘晨起惜清幽’点明时间与诗人对荐福寺清幽环境的不舍之情，‘野客西归兴不休’则写出自己归兴正浓。颔联‘两妙过予’中的‘妙’字精炼地表达出对友人来访的欣喜之感，‘恨别’与‘消忧’形成情感上的对照，将相逢的喜悦和即将离别的愁绪交织起来。颈联描写眼前之景，通过‘林花掩映’‘旭景霏微’等细致的描写，营造出一种静谧而又略带朦胧美的意境，‘香台落’‘宝殿浮’一落一浮，动静相衬，画面感极强。从主题思想来说，这首诗既表达了对友人相聚又相别的复杂情感，又流露出对荐福寺这一胜地的喜爱以及想要尽情游览此地的愿望。在情感表达方面，诗人的情感丰富且细腻，既有对清幽禅堂的留恋、与友人分别的不舍，又有西归的兴奋以及对名胜地的向往。

速览

《荐福寺将发值欹湖太微二子来饯》是明代诗人康海的作品，主题为惜别、写景、叙事、友情。禅堂晨起惜清幽，野客西归兴不休。 两妙过予应恨别，隔年同此足消忧。 林花掩映香台落，旭景霏微宝殿浮。 自古城南名胜地，…